Европейские языки в последние десятилетия подвергаются различным сознательным и неосознанным изменениям.  Одно из символически самых важных – подчеркнутая феминизация, которая в XXI в. приобрела иное значение, чем то, которое она имела в XX в.: в настоящее время это своеобразная гендеризация языка. Нельзя одинаково подвергнуть этим изменениям все языки, даже все славянские, поскольку каждый язык имеет свою грамматическую структуру,  лексический репертуар и традицию литературной нормы. 

Сербский язык – один из последних европейских языков, подвергшийся этому языковому инженерингу вопреки воли специалистов и научной общественности, ответственных за судьбу сербского литературного языка.  Этот процесс нуждается в объяснении с точки зрения не только науки о языке, но и общественных и административных факторов, универсальных и национальных, равно как и сербского культурного и общественного прошлого.

Модератор – Екатерина Якушкина, доктор филологических наук, доцент МГУ им. М. В. Ломоносова, сербист, преподаватель сербского языка, специалист в области сербской лексики.